دانلود و متن و ترجمه ی آهنگ Trouble از Coldplay

لینک دانلود

متن و ترجمه:

 O no, I see,   

آه نه، من میبینم

A spider web is tangled up with me,
عنکبوتی رو که دورم پیچ و تاب خورده

And I lost my head,
و من سرم به باد رفته

The thought of all the stupid things I'd said.
به خاطر چیزایی که گفتم

O no, what's this?
آه، نه، این دیگه چیه؟

A spider web, and I'm caught in the middle,
تار عنکبوت، و من وسطش گیر افتادم

So I turn to run,
پس پا به فرار میذارم،

The thought of all the stupid things I've done
بخاطر چیزایی که گفتم  

And I never meant to cause you trouble,
هیچوقت قصد نداشتم برات دردسر ایجاد کنم

I never meant to do you wrong,
هرگز نخواستم سرت کلاه بذارم

And I, well if I ever caused you trouble,
و من، خب اگه مشکلی برات بوجود آوردم

And oh no, I never meant to do you harm.
و آه، نه، هیچوقت نخواستم بهت آسیبی برسونم

O no, I see,
آه نه، من میبینم

A spider web and it's me in the middle,
خودم رو وسط تار عنکبوتی

So I twist and turn,
پس پارش می کنم و پا به فرار میذارم

Here am I in my little bubble,
من اینجام تو پیله خودم

Singing I, I never meant to cause you trouble,
برات میخونم،هرگز قصد نداشتم برات دردسر ایجاد کنم

I never meant to do you wrong,
هرگز نخواستم سرت کلاه بذارم

And I, well if I ever caused you trouble,
و من، خب اگه مشکلی برات بوجود آوردم

And oh no, I never meant to do you harm.
و آه، نه، هیچوقت نخواستم بهت آسیبی برسونم

They spun a web for me,
اونا برام تار گذاشتن

They spun a web for me,
اونا برام تار گذاشتن

They spun a web for me.
اونا برام تار گذاشتن

what if i got it wrong
اگه اشتباه کرده باشم چیش